两会让外媒出现新词.
两会让外媒出现新词
两会让外媒出现新词 更新时间：2010-3-7 0:21:28 据《香港商报》5日报道，在今年中国“两会”期间，海外传媒的报道中出现了新词“liang hui”。
报道称，由于“两会”的英文译名较长，海外传媒从汉语拼音中借来“liang hui”一词专用在“两会”的文章里，比起英文的大串单词简洁不少。
以往英文媒体在提到两会时往往用不同的翻译。行文较传统的，使用官方的英文缩写：全国人大叫NPC；政协用CPPCC。
外媒一般喜欢用当地读者更容易理解的说法。于是“中国国会”一词经常出现。“政协”在国外的对应机构不多，外媒就用自己的理解来描述“Top Advisory Body”。美联社则称“政协”为“中国国会首席咨询机构”。
相关专题：
相关内容
相关资讯
-
【推荐】Pasinex宣布完成50万非经纪人私募融资50万可融资多少Pasinex Resources Ltd.今日宣布面向合资格认购者进行最多达7,142,857个股本单位的非经纪人私募融资，每单位认购价格为$0.07，融资总额最高达$50万。
-
【推荐】5月25日十大人气股剑桥科技登顶千万人气之巅股票资讯最快的公司
5月25日，十大人气股人气随大盘出现超级大回暖，人气股无一下跌，英特科技大涨45%，中科信息、丰立智能20cm涨停，剑桥科技、鸿博股份等多股出现涨停，三六零的2%的涨幅竟列垫底。下面是今日十大人气股排名的详细
-
Liten开发车载集成太阳能套件可将充电频率降低14盖世汽车讯据外媒报道，法国新能源和原子能委员会（CEA）下属的新能源技术创新实验室（Liten）开发了一种车载集成光伏（VIPV）原型套件，可用于所有可充电电动汽车。该原型套件包
-
天府投资集团有限公司？四川天府投资集团总经理大家好，今天来为大家分享天府投资集团有限公司的一些知识点，和四川天府投资集团总经理的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，
-
今日股市永安林业 永安林业股票碳中和大家好，今天来为大家解答今日股市永安林业这个问题的一些问题点，包括永安林业股票碳中和也一样很多人还不知道，因此呢，今天就来为大家分析分析，现在让我们一起来看看
-
-
什么是货币基金？-货币基金产品
今天聊聊公募基金中风险和流动性都极具优势的货币基金。读完这篇文章，你就会了解什么是货币基金，要怎么挑选货基啦一、货币基金的定义和风险收益特征
-
凯辉创新基金携手赛诺菲推动实现医疗科技创新升级凯辉创新基金携手赛诺菲推动实现医疗科技创新升级6月9日，凯辉基金宣布旗下凯辉创新基金二期携手又一重量级投资机构――全球领先医药健康企业赛诺菲。据了解，凯辉创新基金二期此前已超额完